19.3.10

ne-cap, el nespresso de corchopán :: nespress-oh!


Admitámoslo: El café Nespresso sabe muy rico pero pagar 30 céntimos por una capsulita que sólo encuentras en tres tiendas de tu país es un timo en toda regla. Ya dediqué un texto a este asunto, así que hoy iré al grano. Al grano de café, claro (jaja). El malagueño Iván Sierra ha tenido una genial idea creando Ne-Cap, una cápsula compatible con las máquinas de Nestlé que con una simple cucharilla puedes rellenar de cualquier marca de café, chocolate o infusión. Una vez llena, colocas una tapa adhesiva que viene con el producto y ¡voilà! Por 9€ tienes 100 cápsulas con sus tapas, frente a los 30€ que te costaría Nespresso. Sierra afirma que el éxito ha sido tal que en 2009 vendió 80.000 cápsulas rellenables.

Por desgracia, como suele ser harto habitual, tanto estudio, investigación, esfuerzo ¡y dinero! invertidos se ven desmerecidos por una incomprensiblemente patética imagen, cutre, chapucera y amateur.
En la página web de Ne-Cap el mundo de los acentos brilla por su ausencia, las fotos son diminutas y están borrosas, y el libro de visitas ha sido saturado de spam con enlaces a páginas pornográficas que nadie se ha molestado en borrar.
La mejor parte se la llevan los textos traducidos, un totum revolutum donde se mezcla el inglés con el francés, con el alemán y el castellano en una orgía de frases mal construidas que parecen haber sido dictadas por un jefe Sioux en estado de embriaguez. Así encontramos perlas como "You can pay of the form that seems to be more comfortable, already it is a card of credit or debit" (¡jau!), "put in touch with our department of attention", "save in capsules with his your coffee" (?¿?) o el apartado "Preguntas frecuentes", que ha sido traducido como "Fag", literalmente Marica. ¡Very well, Manuel!

Los vídeos de la web siguen el estilo Juan Palomo de la página, al estar rodados con el móvil en una cocina casera, tan propios de un vídeo de familias americanas rompiéndose los dientes que en cualquier momento esperas que alguien se caiga de un tobogán, que estalle la cafetera, o que aparezca el gato pianista amenizando el esperpento.

Como colofón a la debacle, se me ha ocurrido llamar a las 11 de la mañana y nadie coge el teléfono (ni el fijo ni el móvil), aunque una grabación te sugiere que dejes un mensaje... para luego avisarte de que el buzón está lleno. Empiezo a creer que esto es una coña o un viral de algún tipo.

En fin, confiemos en que pronto se restablezca el sentido común y corrijan la página, ya que el producto merece una imagen al mismo nivel del éxito que -aseguran- está teniendo.
...
Ne-Cap is a Spanish invention to cheapen your Nespresso buys, consisting of empty capsules very easy to fill-in, with a round sticker to seal the filling, which perfectly fit in all Nespresso machines. 100 Ne-caps cost 9€ as opposed to Nestle's 30€. Sadly enough, such a good invention, wtih such a hard work, effort and investment behind has an awful and cheapo image. Its website has a lame english translation, with even lamer videos shot with a cellphone. In any case, it sure is a great idea, and hopefully they'll fix their site soon and round-up the whole thing.
.
(via el mundo)

25 comentarios :: comments :

Digoyo dijo...

señorita puri
me encanta como describe usté las cosas...pero ... soy harto incognita (qué quiere, una que es mayor)... el caso es que le envio este articulo ya que no encontre mas que su direccion email para hacérselo llegar...

http://www.wishingfish.com/wheelrespons.html

Sírvase verlo, y si le gusta, usarlo... y este mensaje, eliminarlo :) Gracias!!!

digoyo dijo...

y uno más...prometo que es el ultimo de hoy

http://beberegalo.cl/index.php?page=shop.product_details&flypage=shop.flypage&product_id=40&category_id=26&manufacturer_id=0&option=com_virtuemart&Itemid=27

Jean Duclos dijo...

Es una buena idea, pero la página, efectivamente, pide a gritos mejorar en distintos aspectos.
En el ortográfico, por ejemplo, leer "cafe", "capsula" o "multiples", entre otras muchas incorrecciones, me produce dentera...

Raquel García dijo...

Hay algo que no entiendo, si las cápsulas son reutilizables y te envían gratis 10 de muestra... no es un poco contradictorio? o cuántas veces se supone que puedes utilizar la cápsula?
La web como dices deja mucho que desear y lo de las faltas... no comment!

minu dijo...

Tremendo como un producto "premium" se estandariza hasta tal nivel que aprovechando un vacío legal (Nestlé tiene patentadas las máquinas pero no las cápsulas...)un avispado fenicio-comerciante hace que el consumidor llegue a replantearse tomarse su café "Copy-paste" y dejar las capsulitas buenas para las visitas. Ya las he visto en una tienda de BCN y son un "me too" clavaíto !!! Como reza un epitafio que tengo adherido a la pantalla de mi PC "El Arca de Noé fue construida por amateurs, el Titanic por expertos profesionales".

PacoclavelbarraDivine dijo...

La cápsula y el adhesivo de la misma habrán pasado un control de sanidad no?
La idea te hace replantearte el comprarte una cafetera de estas,no solo por lo caro de la marca sino porque el café que venden ellos no le gusta a todo el mundo.
Esta gente debe de pensar que antes de gastarse las perras en un diseñador web, deben recuperar el dineral que tienen que haber invertido porque si es por pura"gurruminez" no me lo explico.

Marga dijo...

Que pena que sea tan cutrelux porque la idea es genial.

Saludos

Lucrecia Borgia dijo...

Voy a comprar 100 cápsulas para llevarlas a Starbucks...

Xhon.f5x dijo...

Queda demostrado lo importante que es el trabajo de una buena agencia de publicidad, y lo mal que quedan los apaños caseros. A mí me parece que el invento cutre-manual éste no merece más.
Jjajaja, qué guapo estaba Carbonell en sus buenos tiempos, very well manuel!!!!

La meva maleta dijo...

Me hace pensar en otro invento un tanto chapucero, consistente en rellenar de toner los cartuchos vacíos de la impresora con una jeringa. Ah!, con el kit, venían de regalo un par de guantes para no pringarse en el intento!!!...comparaciones aparte, no me parece mal fastidiar un poco a ésta multinacional suiza...au contraire! pero caramba...con un poco de elegancia!! Feliz Primavera Puri! Besotes.

El alegre "opinador" dijo...

Pues con lo buena que es la idea, sí que es una pena tanto cutrerío.
Un abrazo.

DINIOPICAPIEDRA dijo...

Si no coge el tel´efono es porque los de Nestl´e le han roto todos los dedos de todas las manos y le han rellenado los pabellones auriculares con plomo fundido...
Qu´e ´util es este Blog Sita... Aperta Xhon!!!

Ana dijo...

La web es una ñórdiga, pero las capsulitas para rellenar funcionan, lo sé porque las uso cada día en el desayuno-mediamañana-merienda-descafeinadoparadespuesdecenar
(Queda claro por qué las cápsulas originales me saldrían un poco caras?

la señorita dijo...

No entiendo nada.
Acabo de ver tu entrada con lo de la entrevista de coca-cola, me voy corriendo a leerla y cuando vuelvo a tu pagina, ya no está la entrada.
La seguiré buscando

Débora dijo...

Ey!! Yo tomo capsulitas de esas a diario, me cambiaré al nespresso corchopán!!!

Xhon.f5x dijo...

Jajaja, Dino, qué animal eres, lo malo es que igual es verdad.
Un saludo.

Miss Soler dijo...

Me parece una gran idea, aunque son un poco cutres. En su pagina te dan 10 unidades para que los pruebes pero te hacen pagar 2 euros por los portes...y te das cuenta despues de registrarte.

Señorita Puri dijo...

*digoyo: fantástico sus links, especialmente la ruleta gracias!

*jean duclos: pues así con todo...

*raquel: pues la verdad es que tienes razón, porque coges las 10 y las usas sin parar y no hacen negocio. aunque con la web que tienen no van a hacer mucho negocio tampoco...

*minu: jajajaja me encantó la frase X-D

*pacoclavel: pero ahí está el asunto. que por ahorrarse 2mileuros van a tardar muchísimo más en recuperar la inversión, y encima están perdiendo clientes a cascoporro.

*lucrecia. sale más caro el starbucks que el nespresso, que ya es decir

*xhon: sí, ahora se ha hechado perder el pobre

*la meva maleta: una amiga mía lo hacía y era todo un show, tardaba media hora en rellenarlo y la mitad de las veces acaba como un calamar.

*dino: he estado riéndome como una idiota durante una hora. deberías pasarte por aquí más a menudo, majo.

*ana: si el invento es muy bueno, pero es que la web es una ful.

*la señorita: estaba escribiéndola y se me disparó el dedo. ya está online la entrevista

*débora: ...eso suponiendo que te cojan el teléfono.

*miss soler: todo en ellos es cutre

Alberto dijo...

Acá en el trabajo nos reimos con las traducciones de los SPAM, que son mas o menos como lo que comentas.

«Usted debe impresionar a su señorita amante sin politica ni polla nunca usted a ver sido tan admirado con relojs politicamente verdaderos»

Señorita Puri dijo...

*alberto: sí jajaaj son demenciales. hice una breve alusión al spam sessual hace unos días por si te interesa
http://www.senoritapuri.com/2010/02/spam-trek-star-trek-webcam.html

ivan dijo...

Hola a todos.

Soy Ivan Sierra, dueño de la empresa Ne-Cap. He visto que todos se quejan por la página web, y la verdad es que tienen toda la razón, deja mucho que desear, pero como yo tambien lo sé, debo decirles que se dejo de darle importancia a esta web debido a que estamos por sacar un nuevo proyecto web, con todo un rediseño en cuanto a lo visual, un carro de compras nuevo, y muchas cosas mas.

Saluda Atentamente!
Ivan Sierra.

Señorita Puri dijo...

*Estimado Iván:

Muchas gracias por tu visita y enhorabuena por la idea de Ne-Cap. Fantástica noticia la de un rediseño de vuestro sitio. Toma por favor mis comentarios y los de los lectores de este blog como una crítica constructiva y, si quieres que charlemos, mi email está en la home.
En mi opinión, el hecho de crear una nueva web no debería suponer que se descuide la ya existente, pero, en cualquier caso, me alegro de que sigáis adelante con el negocio y estéis trabajando duro en la nueva página. Un besito, mucha suerte, y, lo dicho, felicidades.
Puri.

Anónimo dijo...

hola.
yo las he probado, no me gusta el tema de made in china, con las cosas de comer no se juega.
probar nesul capsulas, son la bomba y Españolas.
no hay color.

Ana Elena dijo...

Por mi parte decir que la idea de Necap es como mínimo genial. Ya está bien de pagar una barbaridad a los de Nespresso hombre¡¡ pues según he leído comprando las cápsulas Nespresso el kilo de café sale nada más y nada menos que a 60€¡¡

Además funcionan a la perfección y para quién tenga dudas http://www.youtube.com/watch?v=mXAiUQL2Y_w

Dadles un voto de confianza en el tema de la renovación de la página web.

Otra cosilla, a los trabajadores de Nesul:
curraos un poco más los comentarios que dejais en los foros a favor de Nesul que son todos iguales :)

Anónimo dijo...

Yo tengo una cafetera nespresso desde hace más de 1 año (regalo de reyes) y la verdad es que el café está estupendo pero, entre lo caro que es y el rollo de tener que pedirlo o ir a la otra punta de Madrid a comprar las cápsulas, pues eso que al final termino con la cafetera de goteo de toda la vida. Hace unos meses probé con unas cápsulas rellenables y café Saimaza, pero no se parecía ni por asomo. Hasta que la semana pasada mi cuñado me trajo un pack de café + cápsulas de la marca OQUENDO (es un café arabica 100% y tiene un molido muy fino) y sale estupendo (además dá mogollón de crema). Lo compró en ALCAMPO por 18 € y salen 100 tazas (es decir a 0, 18 la taza).

No me he pasado por Alcampo (aún me queda más de medio paquete) pero imagino que estará en todos.

Por si os sirve de ayuda, yo desde luego he sacado la Nespresso del armario y la tengo a pleno rendimiento.