Me mandan por mail un enlace a la página web inglesa de vestidos de novia
Bride and Chic, traducida primorosamente al español por un traductor nativo: Nativo de las selvas de Borneo.
Aquí las joyas no son la ropa de novia, damas de honor y resto de invitados, sino los textos. Atención al apartado "Sobre mí". En negrita mis comentarios.
"Puedo hacer más que su equipo, yo puedo crearlo
(¿crear el qué? no llevamos ni una línea y ya me he perdido). Trabajando para los diseñadores famosos, incluyendo Bruce Oldfield
(el famosísimo Bruce Oldsfield), Lindka Cierach
(cierach que entra corriente) y el jaspe Conran
(cuando tu madre dice que algo está limpio como el jaspe se refiere a este señor), he tenido el privilegio de ayudar a crear el Duchess
(el duchess era el mafioso ese de la serie de televisión que estaba tan buenorro) del vestido de la boda de York
(las lonchas de jamón también tienen derecho a casarse), así como el trabajo en los equipos famosos usados por las estrellas tales como carnicero de Lisa
(el que se cargó a Lisa con un hacha), Catherine Zeta Jones y Charlotte Rampling. También he ayudado a crear algunos de los artículos deseados de arropar
(los artículos deseados de arropar son los que tienen falta de cariño) para haber golpeado los pasadizos
(esto no lo entiendo, debe ser que también hace camisas de fuerza para que los locos se den leñazos contra las paredes).
Usando mis talentos de diseñar
(sí, porque talento para hacer webs como que no), del corte del patrón
(de cortar al patrón sabe mucho el carnicero de Lisa) y de labrar, he podido trabajar para los diseñadores a través del mundo
(ha venido volando desde Krypton y ha atravesado la tierra, o sea el copón).
Comencé mi carrera en la universidad de Londres de la manera
(de aquella manera), y después de trabajar para las celebridades incluyendo Diana Rigg
(de toda la vida), Pasillo Jerry
(hay que ser cabrón para llamar a un niño Pasillo, debe que ser que era estrecho y alargao) y la reina de Jordania independiente
(¡autodeterminación para Jordania!) y me comencé
(a mí misma) mi propia línea
(mía de mí misma) de los vestidos y de la ropa hermosa de la boda
(mía también).
En mi línea del trabajo
(mía one more time), me hacen frente constantemente con nuevos desafíos
(Apocalypse Now era una chiste comparado con lo que vive esta señora) para diseñar los estilos para los jóvenes
(la muchachada), el viejo, el grande y el pequeño
(el mediano, no).
¡Puedo crear un diseño que le haga asombrar de la sensación!
(yo sí que estoy asombrando de la sensación y de todo)"
Y ahí termina. Hala.
Pero, no se vayan todavía, que queda lo mejor. Atencíon al tercer menú de la izquierda:
DESGASTE NUPCIAL.
Jajajajaja Ay que me meo toa jajajaja ¿Desgaste nupcial? ¿Qué coño se supone que es eso? ¿Una despedida de solter@ con Lindsay Lohan y Pocholo dándolo todo? ¿Una luna de miel a tope de Viagra? ¿8 años de matrimonio? ¿La Duquesa de Alba pasando la prueba del pañuelo? ¿El vestido de la novia después de golpearse con los pasadizos? ¿El estado de la prometida tras pasar por las manos del carnicero de Lisa?
No lo sé, tal vez sea un secreto celosamente guardado que sólo Pasillo Jerry conoce. No más cavilaciones, por hoy ha sido demasiado desgaste neuronal. Y nupcial.
.
(gracias a nathergema)
