10.12.08

marcando la diferencia



Nuevo Mazda Laputa. El capricho bonito y caro que satisface todos los deseos que tu modesto utilitario no puede.



Nissan Moco, en su exclusivo color verde, cabe en cualquier sitio, es manejable, redondito, y se pega a la carretera como ninguno. Míralo con deseo.



¿Visitas pesadas? Silla Särna de Ikea. Infalible.





Bienvenido al Kia Borrego. Para los que gustan de fardar de todoterreno en la ciudad, y luego no encuentran dónde aparcarlo.



¿A la hora de comprar aceite, seleccionas lo mejor y lo más sano para los tuyos? ¿O te decantas por la oferta de aceite de soja a granel que viene dentro de un bote de detergente? Capullo es la marca de calidad que te identifica.



Si buscas distinción, Palomino es el nombre a elegir: Incorpóralo a tu restaurante, copiando descaradamente el logo de folios Galgo y de la tienda Bimba & Lola o, ya puestos, pónselo a la ropa infantil de C&A. Aunque tu niño se cague encima, no pasa nada porque las prendas ya incorporan la mancha de frenazo de fábrica! ¡Gracias mamá!



¿Tienes una hipoteca basura? No lo pienses más: Te mereces un chalet Marrano.



¿Te vence el contrato y quieres que te lo renueven? ¿Tu casero amenaza con cortarte la luz si no pagas? ¿Eres la candidata número 784 de Infojobs y necesitas ese puesto de trabajo? Tenemos la solución ideal para ti. Zorra Cosmetics: Para la mujer abierta que sale dispuesta a ganar.


...Sin olvidar al mítico Misutbishi Pajero, aislantes
Lapolla, la crema vaginal Shunga, el chichi de Paris Hilton o las tizas y acuarelas Malas, entre muchos otros.
.
(inspirado por los comentarios de mikimono, patricil, saroide y señor werty)

24 comentarios :: comments :

Ruth dijo...

Jajjajjjaaaa. Y ¿qué me dices del Mitsubishi Pajero?

Creo que en España lo llamaron Montero.

Madame Tafetán dijo...

En eso mismo estaba pensando yo. Efectivamente, el Pajero aquí se llama Montero.

Señorita Puri dijo...

*ruth, madame tafetán: como es muy conocido había obviado el Pajero, pero lo pongo, por demanda popular. ;-) Besitos

Señor Werty dijo...

Si es queeeee encima les pagan a los creativos por poner estos nombres.

Sau2

mariajose dijo...

eso para empezar una empresa con buen pié! aunq la verdad es que se iba a dar a conocer rapidamente!
igual es una idea de marketing ¿quien sabe ande?
jeje

PoorSailor dijo...

También hay una marca de lapiceros de grafito que se llama Palomino.
El dueño de la empresa me emaileaba para que participara en su web y no paraba de decirme que "tenia que probar sus palominos"

sonia dijo...

muy divertido..por aqui he visto el mitsubishi PAJERO PAJIN. debe ser ademas del pajero modelo el concesionario pajin. redunda que redunda

La madre de los Beatles dijo...

jajajaja
Te tengo que mandar una foto del líquido para el lavabajillas que tenemos en la madre que se llama LEIDY, tal y cómo se lee.
Un beso

Guitardo dijo...

Ja ja, muy buena recopilación. Yo recuerdo el slogan Turbo-Cojones de VW de no hace mucho:

http://www.elmundo.es/elmundo/2006/03/21/comunicacion/1142941073.html

Señorita Puri dijo...

*sr. werty: no debe serfácil pensar en las mil variaciones queo uede tener una marca en medio mundo. creo que coca-cola en cihno suena a "el dragón que muerde", y que seat málaga en griego suena a "Seat Gilipollas"...

*mariajose: ummm pues mira, igual sí. Laputa era una de las islas que Gulliver visitó, como concpeto para un todoterreno (viajero, intr´peido, etc.) no es mala. Pero aquí como que falla.

*poorsailor: JUAUAUAUS!

*sonia: jajajajaja parece una clase de declinación, como rosa rosae

*madre de los beatles: como diría tom jones: uou uouooou she's a lei--dy

*guitardo: AJAJAJA esta no la conocía ¡me parto!

Le Petit Paquebot dijo...

casi me ahogo de la risa.
Que tal si de camino a ver mi chalet marrano con mi Laputa me hecho unos polvitos la zorra...

Patricil dijo...

¿Qué hay del Mitsubishi pajero? xD

¡Es un clásico!

Señorita Puri dijo...

*paquebot: jajajaja ....y te vas a comer un menú de Palominos.

*patricil: ya sale el pajero, debajo los cosméticos. Está pequeño, pero sale.

Patricil dijo...

Cierto. Como la parte en cursiva es siempre la traducción en inglés, la he omitido directamente.

Alejandro Antoraz Alonso dijo...

Esto lo cultiva mucho Mauro Entrialgo también en sus tiras de Público: Como su propio nombre indica...

A mi me gusta comer a menudo en el mesón la Arcada entre León y Valladolid. Y cuando paso por Palencia nunca dejo de ir a tomar una tapa al Bar el Tropezón...

saroide dijo...

Pobres malagueños, Puri. Si dices que "Málaga" en griego suena como "gilipollas", cómo van a viajar a Grecia? Qué mala carta de presentación, hay que fastidiarse.

iamnotyetarockstar dijo...

"La señorita Marifé Lación, tranquilamente sentada en una silla Sarna de su chaletito Marrano, disfruta de un café antes de irse con su Mazda Laputa a trabajar a Zorra Cosmetics. Por la noche tras cenar en el Restaurante Palomino... no se que hará con su pobre marido..."

Minerva dijo...

JAJAJAJAJ lo que más me ha gustado es el coche "moco" redondito, verde y que se pega al asfalto juaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas

Amy dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Amy dijo...

hmm pues sobre el aceite, en mi pais ese bote o "pote" (como le llamamos aqui)que parece de detergente es el comun, en el que vienen todos los aceites...parece que en espana no verdad?..seguro viene enlatados o en botellas de vidrio...

Señorita Puri dijo...

*patricil: lo pongo así para que no estorbe el resto del texto. pero lo tendré en cuenta para la siguiente, gracias ;-)

*alejandro: qué grande es Mauro Entrialgo! Desde que dejó su blog no le sigo tanto

*saroide: endevéeee y cuando un griego ve a un gitano diciendo malacatooones cree que le llaman gilipoooollaaas

*iamnot: jojojojo su pobre marido sigue leyendo el folleto de crema Shunga a ver si en algún lado de la caja está el punto g ese famoso

*minerva: ¡y verde! si es que...

*amy: efectivamente, aquí viene en botes más estilizados, salvo algunos que vienen en garrafas de 5 litros, pero porl o general se cuida mucho su imagen y hay todo tipo de aceites muy ricos, y muy, muy caros.

shysh dijo...

Gracias por las risas, las necesitaba.

MiKiMoNo dijo...

jajaja, un post muy esperado!

En Viena vi una tienda de ropa interior que se llamaba P2, se me quedó clavado en la memoria.

maniasmias dijo...

.
bueno, señorita te veo desdoblando el blog urgentemente para todos tus descubrimientos del absurdo [tal como me pasó a mi]

siempre me dió mucha pena que Liliput, 'el país de los enanos' acabara siendo un nombre tan popular a partir de los viajes de Gulliver y si embargo, el país de los gigantes, LAPUTA tuviera tan mala prensa entre nos, los hispanoparlantes

la verdad es que lo mismo le hubiera pasado a Mortadelo al traducirlo al inglés si el Súper se hubiese llamado Fucking Whore

saluditos
.