7.11.08

el chichi de paris hilton :: paris hilton's chichi


Dice un padre a su retoño
-¿Hijo con qué juegas?
-Con lo que me sale de los huevos, papá.
Y el padre levanta la mano y le arrea un bofetón al niño, que entre sollozos exclama :
-¡¡Mamá, ya no me compres más Kinder Sorpresa!!
Pues bien, a este festival del humor se unen ahora las niñas, que podrán jugar con su Chichi sin temor a represalias paternas. Y es que este es el nombre del chihuahua de peluche que han lanzado los de juguetes Simba (Sí-sí-sí-Simba!) inspirado en el perro de Paris Hilton (aquí el mítico episodio de Southpark). ¡Chichi Love, diversión a tope!
...
Get ready for this: Chichi is Spanish slang for "pussy"; so according to Simba toy maker, girls can now play with their pussy, literally; that is: a stuffed dog resembling Hilton's notorious chihuahua. Tons of fun!
.

17 comentarios :: comments :

Madame Tafetán dijo...

Jajaja, qué fuerte, esto ya supera a la versión del año siguiente de Julie Mamá, que daba el pecho y se le movía el idem.

Sakura dijo...

Me he quedado pasmada con el episodio de South Park.
¿Será que soy demasiado sensible?

Patricil dijo...

Estás tú muy chistosa ultimamente, eh?! xD

JenniVanne dijo...

Madre del amor hermoso, qué horterada.

Antes me dejo sacar un ojo a comprarle eso a un hijo mío.

;-))

La Muka dijo...

ja ja, es q hay pa todo en este mundo.

Vintage+Chic dijo...

qué bueno!!! y esa traducción, olé (me tenías intrigadísima sobre cómo ibas a solucionar el english, pero estás sembrada, chica!!)

Miss Rosenthal dijo...

Es que es mucho!

lalyco dijo...

Jajaja, ¡que cosas! y más me he reido con el nombre de tu blog.
Gracias por tu visita.
Un beso.

Mon dijo...

Jajajajajajaajajajaja

Stultifer dijo...

¿Y eso le gusta a las niñas? Vaya niñas, qué gustos más chichis tienen.

Mrs. Fruticienta dijo...

¿?¿? no sera mejor un perrito de carne y hueso???
beso y buen finde semana

RAÚL dijo...

terribleee!! :P

Alicia dijo...

Muy bueno :D lo peor es si tienes una hija y lo quiere por navidad!!, te empezarás a preguntar cómo la estás educando...
Y gracias por la recomendación, el libro tiene muy buena pinta.
Buen finde

Inés dijo...

Jo jo jo, ¡qué cosa más grotesca!

Anónimo dijo...

aunque en argentina "chichi" no signifique lo mismo que para uds. en españa...realmente es mucho lo de este "chichito"

Perla del Turia dijo...

¡¡Totalmente espectacular!! Así cualquiera tiene una infancia digna... Y no con tanta Barbie promoviendo regímenes extremos y demás maldades...

Señorita Puri dijo...

*madame tafetán: creo que cualquier muñeca del mercado es más atroz que este perrito, que sólo tiene la culpa de llamarse Chichi

*sakura: no, es que son unos bestias

*patricil: zi jijij

*jennivane: jajajaja los niños son muy insistentes, despídete de tu ojo

*la muka: de todo, como en botica

*vintage&chic: traducir esto era complicado, la verdad

*lalyco: bss

*stultifer: ...y ren españa para las niñas mayores tenemos la colonia "odeté"... esto es un sin dios

*fruticienta: sí, pero esos luego los abandonan, mejor estos.

*alicia: el libro es fantástico, échale un vistazo

*anónimo: yo intento que los textos se adapten a los muchos lectores/as que tiene este blog en argentina, pero a veces es que es imposible, sorry. Bss

*perla del turia: la barbie debería estar prohibida. había un anuncio de The body shop con una Barbie gordita para llamar la atención sobre el tema.