4.3.08

pato y enanos :: duck and midgets


Así se quedó mi gata, como la de la foto, cuando vio que en las golosinas que le doy el ingrediente es: Enanos. Con pato, eso sí.
...
That's how my cat looked, just like the one in the picture above, when she saw that, because of a wrong translation, the main ingredient of her munchies reads Midgets (enanos).

8 comentarios :: comments :

Mon dijo...

Es que los antitaurinos estan un poco feroces ultimamente, y ya han visto los del bombero torero que se van a tener que reciclar... pero no imaginaba que esto iba a ser "cuando el destino nos alcance" (la peli del Soylent Green...)

Señorita Puri dijo...

mon un poco rebuscado pero he acabado pillándolo. Lo de Soylent Green, ahí ya no.

Azhra dijo...

Juasss !!! jajajja yo creo que pondria esa cara... mas bien por damelooo !!! dameloo y deja de mirar asombrada el paquete !!!

Ahora ya sabemos porque le gustan tanto esas barritas a los mingurris :P

Mon dijo...

Pues... No has visto la peli? es que si te lo explico, te cuento el final...

Señorita Puri dijo...

azhara la mía es que pone esa misma cara y empieza a maullar histérica... yo he pensado seriamente en probarlo

mon la apunto para ver ,-)

Claudia dijo...

What...you don't want you kitty cat to eat midgets?!? But they taste so good! I love bad translations.

EMO dijo...

jajajaja

Señorita Puri dijo...

claudia hahahahahah XD