transformador de sapos en príncipes :: frog to prince maker

Vivimos embaucados por sueños de historias de amor imposibles y cuentos de hadas, cuando el mayor cuento suele ser la propia vida, donde muchas veces el príncipe azul destiñe o ¡ay contradicción! te sale rana. Eso por no hablar de las perdices, que están por las nubes, pero por las nubes de caras me refiero, y toca comprar filetes de pollo en bandejas de porexpan que es menos idílico pero mucho más barato.

Pero de ilusión se vive (y de pollo), así que en la espera podemos entretenernos con esta cosa que acabo de encontrar: Un bote que encierra una ranita y que, al llenarlo de agua, la transforma en un príncipe. ¡Oh, qué gilipollez! Pero espera, no se vaya todavía aún hay más: Si mojas al Príncipe éste aumenta de tamaño (?¿). No sé si hay algún mensaje subyacente con eso de que el príncipe se crece cuando se moja, porque de entrada sería la primera vez que la Casa Real se moja en algo, pero ahí lo dejo y que cada cual saque sus propias conclusiones.

Termino con una pregunta que me reeconcome las entrañas: si al besar a una rana se te aparece un hombrecito... ¿qué te aparecerá si besas a un hombre-rana? ¿Una rana azul? ¿Una rana vaga? ¿O un príncipe vestido de neopreno?

...

Kissing a frog won't work to bring you Prince Charming, what's worse is that by kissing a toad you might grow a herpes in your mouth. Anyway, keep your hopes up and in the meantime you can play with this stupidity: A frog in a can that, once filled with water, transforms the frog into a Prince. But wait, if you wet the Prince it'll grow bigger (!¡). I don't know the use of this, but I don't know the use of Princes or Kings either to be honest.